1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:29,590 --> 00:01:31,859 Parte 1: AS FITAS 3 00:01:31,859 --> 00:01:35,262 Olá, meu nome é... 4 00:01:35,301 --> 00:01:36,569 Você está pronto? 5 00:01:36,569 --> 00:01:38,572 Sim, desculpe. 6 00:01:40,506 --> 00:01:45,378 Meu nome é Alice Endrisart. Eu sou o dono desta casa aqui e 7 00:01:45,378 --> 00:01:48,381 algumas outras casas aqui em Poughkeepsie. 8 00:01:48,381 --> 00:01:52,385 Um inquilino que morava esta casa... 9 00:01:52,385 --> 00:01:55,388 era uma pessoa terrível. 10 00:01:55,388 --> 00:01:59,358 Esta é a casa onde eles encontraram Fitas de Poughkeepsie. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,362 Antes de termos as fitas Poughkeepsie, nós sabíamos 12 00:02:03,362 --> 00:02:06,365 isso seria assassinato e estavam cientes de que alguns 13 00:02:06,365 --> 00:02:11,370 deles parecem estar programados, de forma organizada, mas... 14 00:02:11,370 --> 00:02:14,373 coloque as mãos para cima nas fitas, não tínhamos ideia 15 00:02:14,373 --> 00:02:17,977 com o que estávamos lidando. 16 00:02:17,977 --> 00:02:19,378 Não faço ideia. 17 00:02:19,378 --> 00:02:24,818 Minha tarefa era ajudar 24 horas de fitas de Poughkeepsie. 18 00:02:26,019 --> 00:02:31,357 Lembro-me de uma noite, trouxe guarde as fitas para trabalhar nelas 19 00:02:31,357 --> 00:02:38,164 e sem meu conhecimento, meu esposa viu meia hora de fita 20 00:02:39,298 --> 00:02:43,369 e demorou quase um ano até Eu poderia jogar de novo. 21 00:02:43,769 --> 00:02:47,173 Foi pelo que ele tinha gravado. 22 00:02:47,373 --> 00:02:51,377 Eu acho que torturar e matá-lo, excitou-o e. .. 23 00:02:51,377 --> 00:02:56,382 que essas fitas são uma espécie de pornografia caseira ou ... 24 00:02:56,382 --> 00:03:00,386 um lembrete de que ele segurou por muito depois dos assassinatos. 25 00:03:00,386 --> 00:03:03,356 Definitivamente, ele passou seu tempo durante os assassinatos ... 26 00:03:03,356 --> 00:03:05,960 para trocar fitas. 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,364 Ao olhar no jardim encontrou o corpo de duas mulheres... 28 00:03:11,364 --> 00:03:13,366 aqui e ali... 29 00:03:13,366 --> 00:03:15,368 Encontramos um buraco profundo aqui 30 00:03:15,368 --> 00:03:18,872 onde foram enterrados um jovem casal e seu bebê de 10 meses. 31 00:03:18,872 --> 00:03:22,375 Havia um corpo de um homem aí, o primeiro inquilino... 32 00:03:22,375 --> 00:03:24,076 e quatro mulheres, 33 00:03:24,076 --> 00:03:25,378 lá 34 00:03:25,378 --> 00:03:26,379 lá 35 00:03:26,379 --> 00:03:27,380 aí... 36 00:03:27,380 --> 00:03:29,282 e aí. 37 00:03:29,282 --> 00:03:33,386 Mesmo depois da investigação Inicialmente, estava claro... 38 00:03:33,386 --> 00:03:36,590 Eles tinham tudo morreu de forma cruel. 39 00:03:41,494 --> 00:03:44,363 Encontraram as fitas neste armário. 40 00:03:45,263 --> 00:03:47,099 E então... 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,535 Você pode imaginar... 42 00:03:51,504 --> 00:03:55,374 Quando as pessoas pensam em assassino série, pense em 4 ou 5 pessoas. 43 00:03:55,374 --> 00:03:59,478 Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc. 44 00:03:59,812 --> 00:04:04,484 Mas a maioria não percebe que existem muitos mais. 45 00:04:05,384 --> 00:04:10,757 A certa altura, pode haver entre 25 e 50 46 00:04:10,757 --> 00:04:14,360 serial killers ativos apenas os Estados Unidos. 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,665 Isto é realmente muito maior do que a maioria das pessoas pensa... 48 00:04:19,365 --> 00:04:22,368 As fitas agora serão necessariamente examinado 49 00:04:22,368 --> 00:04:25,371 para descobrir um perfil psicológico. 50 00:04:25,371 --> 00:04:30,376 É um material indispensável para ministrar um curso. 51 00:04:30,376 --> 00:04:35,881 Provavelmente há horas e horas fita que ninguém viu, exceto eu. 52 00:04:35,381 --> 00:04:42,021 Por exemplo, existem mais 100 horas que são um absurdo. 53 00:04:49,495 --> 00:04:51,364 Então? 54 00:04:51,164 --> 00:04:52,564 Sim. 55 00:05:07,013 --> 00:05:09,683 - Então? - Sim 56 00:05:13,519 --> 00:05:15,354 - Agora, estrague tudo. - O que? 57 00:05:15,854 --> 00:05:18,157 Estoure! 58 00:05:27,500 --> 00:05:29,368 Parte 2: PRIMEIRO SANGUE 59 00:05:29,368 --> 00:05:34,140 Se eu tivesse que te contar uma coisa em primeiro lugar seria o seguinte: 60 00:05:34,479 --> 00:05:37,348 Depois disso veremos... 61 00:05:37,348 --> 00:05:40,351 três de vocês voltam para suas casas esta noite ... 62 00:05:40,351 --> 00:05:44,355 e decidir que este não é o eles querem fazer com suas vidas. 63 00:05:44,355 --> 00:05:47,758 Saberá que existem pessoas horríveis neste mundo 64 00:05:47,758 --> 00:05:52,330 que são capazes de fazer coisas incrivelmente terríveis. 65 00:05:52,330 --> 00:05:57,335 Portanto, é muito importante, você pergunta ... 66 00:05:57,335 --> 00:06:01,339 Eu realmente quero encerrar minha vida com todas essas coisas terríveis 67 00:06:01,339 --> 00:06:04,743 para o resto do meu vida profissional? 68 00:06:07,478 --> 00:06:10,382 Está tudo bem se eles não quiserem. 69 00:06:10,882 --> 00:06:15,353 Eu acho que algo pode ter aconteceu em sua vida agora, 70 00:06:15,353 --> 00:06:20,358 briguei, perdi emprego, deixou a esposa... 71 00:06:20,358 --> 00:06:24,630 Fui passear com seu carro e chega um momento em que diz: 72 00:06:24,930 --> 00:06:28,535 "A próxima pessoa vulnerável ver, morrerá. " 73 00:07:35,166 --> 00:07:36,686 Olá 74 00:07:40,471 --> 00:07:42,508 Eu gosto da sua boneca. 75 00:07:44,475 --> 00:07:47,345 Ele disse que gostou da sua boneca. 76 00:07:47,345 --> 00:07:50,348 - Qual o seu nome? -Suzy. 77 00:07:50,348 --> 00:07:53,985 Não devo falar com estranhos. 78 00:07:55,486 --> 00:07:58,824 Mas também não deveria seja rude... 79 00:08:00,491 --> 00:08:05,798 Você sabe, se eu fosse o Lobo Mau, não pude fazer nada sobre isso. 80 00:08:08,466 --> 00:08:11,336 Quer dizer algo para a câmera? 81 00:08:11,336 --> 00:08:13,338 Como o que? 82 00:08:13,338 --> 00:08:17,342 Não sei. Talvez você possa dizer isso... 83 00:08:17,342 --> 00:08:22,480 é uma menina linda e feliz... 84 00:08:22,781 --> 00:08:24,281 Não. 85 00:08:25,483 --> 00:08:29,887 - Quer ver como pela câmera? - Não. 86 00:08:30,188 --> 00:08:31,708 Olha. 87 00:09:21,472 --> 00:09:23,341 Na primeira inspeção 88 00:09:23,341 --> 00:09:26,845 parecia que tinha sido atingido com um objeto alongado. 89 00:09:27,145 --> 00:09:30,049 Sabíamos que havia uma garota desaparecida, Jennifer Gorman 90 00:09:30,049 --> 00:09:33,952 8 anos, condado de Putnam, cerca de 80 km de distância 91 00:09:33,952 --> 00:09:37,957 que correspondeu à descrição roupas encontradas. 92 00:09:50,268 --> 00:09:53,338 Acho que algo aconteceu com meu filha. Acho que alguém pegou. 93 00:09:53,338 --> 00:09:55,640 - Quem? - Não sei. Ele estava no jardim. 94 00:09:55,640 --> 00:09:59,844 tem sangue aqui. Faça alguma coisa. Alguém a levou. 95 00:09:59,844 --> 00:10:02,347 Se algum estiver faltando, tem que esperar 24 horas. 96 00:10:02,347 --> 00:10:07,185 Não. Tem sangue, sangue tem aqui fora. Chame a polícia agora! 97 00:10:14,459 --> 00:10:19,330 Obviamente, você nunca supera tal coisa. 98 00:10:19,330 --> 00:10:23,434 Você acha que a dor vai desaparecer... 99 00:10:23,573 --> 00:10:25,173 e. .. 100 00:10:26,673 --> 00:10:28,673 e. .. 101 00:10:29,474 --> 00:10:31,742 as coisas vão melhorar. 102 00:10:31,342 --> 00:10:35,513 - Mas não... - Não. .. 103 00:10:37,482 --> 00:10:39,418 Depois de tudo isso, Eu queria mudar. 104 00:10:39,419 --> 00:10:41,554 Mas não o fiz. 105 00:10:43,354 --> 00:10:47,827 E se ela não escapar e poderíamos nos encontrar? 106 00:10:49,327 --> 00:10:51,496 Quero dizer ... 107 00:10:54,065 --> 00:10:57,736 Que tipo de doente bastardo estupra uma garota? 108 00:10:58,336 --> 00:11:01,640 Era apenas uma criança. Ele tinha apenas 8 anos... 109 00:11:02,340 --> 00:11:05,243 Que tipo de monstro maldito fazer uma coisa dessas? 110 00:11:05,243 --> 00:11:08,781 É isso, certo? Desligue. 111 00:11:14,485 --> 00:11:18,990 Isso não é nada. Ele nem sequer sabia o que estava fazendo ainda. 112 00:11:22,460 --> 00:11:24,764 Parte 3: MELHORAR 113 00:11:27,465 --> 00:11:29,034 Ei, algo errado com o carro? 114 00:11:29,034 --> 00:11:32,337 Sim, meu carro não tem que vão às vezes. 115 00:11:32,337 --> 00:11:35,340 Isso poderia me levar para a próxima cidade? 116 00:11:35,340 --> 00:11:37,244 Claro, não há problema. Escalar. 117 00:11:46,484 --> 00:11:48,353 Você se importa se eu gravar isso? 118 00:11:48,353 --> 00:11:51,356 Estou fazendo um filme sobre minha viagem... 119 00:11:51,356 --> 00:11:53,324 Não, realmente. 120 00:11:53,324 --> 00:11:56,195 Querida, vamos ser estrelas cinema. 121 00:12:00,064 --> 00:12:02,900 - Qual o seu nome? -Ed.. 122 00:12:03,468 --> 00:12:05,872 Sou Ed Frank e sua Jeanette. 123 00:12:11,476 --> 00:12:16,347 Se você pegar essa saída, eu posso sair de um posto de gasolina. 124 00:12:16,347 --> 00:12:18,850 OK. 125 00:12:51,482 --> 00:12:55,353 Está aqui, à direita, poucos km de estrada... 126 00:12:55,353 --> 00:12:57,855 Ok. 127 00:12:58,289 --> 00:12:59,824 Você está aqui? 128 00:12:59,824 --> 00:13:02,226 Na verdade, não. 129 00:13:03,461 --> 00:13:06,097 Onde você está? 130 00:13:07,065 --> 00:13:10,703 Eu acho que o posto de gasolina está virando a esquina... 131 00:14:02,888 --> 00:14:06,925 Este assassinato anuncia uma nova raça de assassino. 132 00:14:07,025 --> 00:14:09,327 Quase nada resta impulsividade, 133 00:14:09,327 --> 00:14:12,330 como mostrado Jennifer Gorman... 134 00:14:12,330 --> 00:14:17,936 Aqui está um homem que acredita quem é bom em alguma coisa. 135 00:14:18,336 --> 00:14:21,239 Imagine como seria faça alguma coisa. 136 00:14:21,239 --> 00:14:23,341 Do banco de trás do carro, pegue 137 00:14:23,341 --> 00:14:26,344 um pano com alguma substância química e com a mão direita ... 138 00:14:26,344 --> 00:14:29,347 e coloque na boca e 139 00:14:29,347 --> 00:14:32,550 com a mão esquerda, sem prejuízo estende a câmera para frente 140 00:14:32,550 --> 00:14:35,754 e fique na frente o rosto dela também. 141 00:14:36,154 --> 00:14:39,324 Este não é o tipo de coisa acontecer sem mais... 142 00:14:39,324 --> 00:14:42,527 Ele deve ter praticado muitas vezes para o trabalho. 143 00:14:42,527 --> 00:14:45,330 O carro estava estacionado a beira da estrada. 144 00:14:45,330 --> 00:14:48,333 Ele sabia onde posto de gasolina mais próximo. 145 00:14:48,333 --> 00:14:51,336 Ele também sabia que isso era apenas a poucos metros da estrada. 146 00:14:51,336 --> 00:14:56,073 Eu também sabia que o deserto é entre a estrada e o posto. 147 00:14:56,474 --> 00:15:00,345 Na verdade, a posição de A gasolina está abandonada. 148 00:15:00,345 --> 00:15:03,348 Mas aposto que ele sabia disso também. 149 00:15:03,348 --> 00:15:07,886 Ele teve um bom desculpa pela câmera. 150 00:15:08,286 --> 00:15:12,323 Este homem é o que Assassino chamado misto. 151 00:15:12,323 --> 00:15:16,327 Planeja crimes uma maneira organizada 152 00:15:16,327 --> 00:15:22,333 mas mutila corpos e assim atrapalha... 153 00:15:22,333 --> 00:15:25,004 a cena que seria normal crime. 154 00:15:31,476 --> 00:15:34,145 Acordar. 155 00:15:35,680 --> 00:15:39,150 Acordar. Vamos. acorde. 156 00:15:39,350 --> 00:15:43,289 Vamos acordar. eu uma surpresa para você. 157 00:15:43,556 --> 00:15:49,527 Acordar. Acordar. Acordar. Acordar. Acordar. 158 00:15:51,172 --> 00:15:55,222 Acorde ... Acorde ... 159 00:15:55,623 --> 00:16:00,172 Acorde ... Acorde ... 160 00:16:02,473 --> 00:16:04,410 Você vai adorar isso. 161 00:16:26,464 --> 00:16:29,200 Eu sei. 162 00:16:31,069 --> 00:16:33,338 O que me leva a outro ponto: 163 00:16:33,338 --> 00:16:36,975 Deixe o trabalho no trabalho. 164 00:16:38,226 --> 00:16:41,096 eu sei que depois veja algo assim... 165 00:16:41,096 --> 00:16:44,099 é difícil tirá-lo da cabeça. 166 00:16:44,099 --> 00:16:46,968 Mas você tem que fazer isso. 167 00:16:49,237 --> 00:16:56,044 Quando eu tinha 7 anos, minha irmã desapareceu e nunca foi encontrado. 168 00:16:57,212 --> 00:17:03,485 E destruiu o que até agora tinha sido uma família feliz. 169 00:17:04,219 --> 00:17:07,355 E eu jurei que iria caçar o 170 00:17:07,356 --> 00:17:11,992 lamentável que sequestrar meninas. 171 00:17:15,230 --> 00:17:19,033 E a razão pela qual eu ensino 172 00:17:19,234 --> 00:17:24,172 é porque eu nunca poderia sair meu trabalho no trabalho. 173 00:17:27,178 --> 00:17:33,051 Algumas pessoas me consideram os melhores perfis de pesquisadores. 174 00:17:33,051 --> 00:17:35,451 E foi longe demais... 175 00:17:37,819 --> 00:17:41,690 Eu tive um colapso completo emocional e mental... 176 00:17:41,890 --> 00:17:47,362 Exigindo ser hospitalizado brevemente em um hospital psiquiátrico. 177 00:17:48,830 --> 00:17:53,301 Eu não demoro muito para isso sinta pena de mim ou algo assim. 178 00:17:53,701 --> 00:17:59,240 Digo isso porque há um risco real com este trabalho. 179 00:18:00,508 --> 00:18:03,778 Não consigo pensar em Jennifer Gorman 180 00:18:03,778 --> 00:18:07,716 Enquanto sua filha está lá brincando lá fora no jardim. 181 00:18:08,416 --> 00:18:13,221 Eles devem encontrar uma maneira de deixe seu trabalho no trabalho. 182 00:18:17,826 --> 00:18:20,129 Certo? 183 00:18:21,830 --> 00:18:25,701 Recebemos o corpo de uma mulher que foi terrivelmente mutilado... 184 00:18:25,701 --> 00:18:28,804 O corpo tinha uma cabeça posicionado no abdômen... 185 00:18:28,804 --> 00:18:31,872 era como um ritual estranho... 186 00:18:31,872 --> 00:18:33,574 Observando o crânio ... 187 00:18:33,574 --> 00:18:36,277 A extremidade superior do o lóbulo era macio ... 188 00:18:36,277 --> 00:18:38,179 e o crânio estava rígido 189 00:18:38,179 --> 00:18:40,381 músculo e mostrou marcas forte. 190 00:18:40,381 --> 00:18:43,484 Isso mostrou que o crânio estava um homem no corpo de uma mulher. 191 00:18:43,484 --> 00:18:45,887 São cerca de dois e não um assassinato. 192 00:18:45,887 --> 00:18:48,690 Depois de conversar com amigos e família, aprendemos que 193 00:18:48,690 --> 00:18:54,696 os Andersons voltaram de Pittsburgh para Poughkeepsie, onde moravam. 194 00:18:54,696 --> 00:18:59,100 A distância é de cerca de 563 km. 195 00:18:59,100 --> 00:19:05,807 O bom disso é que só existe lógico escolher algumas rotas. 196 00:19:06,107 --> 00:19:08,976 Nas melhores condições, este determinado tipo de carro 197 00:19:08,976 --> 00:19:12,780 pode andar sozinho sem reabastecer cerca de 300 km, ou um pouco menos ... 198 00:19:11,680 --> 00:19:17,686 Então nós fomos dois pontos para 300 km 199 00:19:17,686 --> 00:19:21,089 e gasto por cada estação gasolina que estava na estrada 200 00:19:21,089 --> 00:19:26,595 e pudemos ver que isso mostrou as fitas daquele dia específico. 201 00:19:26,828 --> 00:19:28,596 Demorou muito. 202 00:19:28,596 --> 00:19:33,735 E assim podemos ter o primeiro imagem de vídeo do nosso assassino. 203 00:19:45,814 --> 00:19:47,482 O que ele está fazendo com a mão? 204 00:19:47,482 --> 00:19:50,785 - Você está fazendo sinais. - Isso mesmo. 205 00:19:51,319 --> 00:19:53,088 Alguém sabe o que você quer dizer? 206 00:19:53,488 --> 00:19:55,490 Casa Vermelha. 207 00:19:55,490 --> 00:19:57,030 Muito bem. 208 00:19:58,206 --> 00:20:00,675 Nós encontramos o segundo corpo na floresta, 209 00:20:00,675 --> 00:20:03,478 atrás de um lugar chamado "A Taverna da Casa Vermelha." 210 00:20:03,478 --> 00:20:05,981 A cerca de 5 km de distância. 211 00:20:06,081 --> 00:20:09,084 Mas o que deve ter em mente é 212 00:20:09,084 --> 00:20:13,988 ele fez esses sinais antes para se encontrar com os Andersons. 213 00:20:16,191 --> 00:20:19,660 O fator tempo é importante para qualquer pesquisa 214 00:20:19,660 --> 00:20:22,063 especialmente em um assassinato. 215 00:20:22,063 --> 00:20:24,165 Se encontrarmos um uma nova cena de crime 216 00:20:24,165 --> 00:20:28,069 temos muito mais informações para trabalhar com... 217 00:20:28,069 --> 00:20:30,071 o esqueleto... 218 00:20:30,071 --> 00:20:34,075 Muitas vezes, os assassinos, que impedem a sua captura e prisão 219 00:20:34,075 --> 00:20:38,079 são aqueles que são muito bom em se livrar de corpos. 220 00:20:38,079 --> 00:20:42,083 O assassino documentou fitas em Poughkeepsie, 221 00:20:42,083 --> 00:20:44,052 é muito, muito bom nisso. 222 00:20:44,052 --> 00:20:47,155 Não só sabemos disso como se livrar de um corpo 223 00:20:47,155 --> 00:20:51,059 mas quem sabe fazer de maneiras diferentes. 224 00:20:51,059 --> 00:20:55,163 Ou seja, Elizabeth Jackson foi sequestrado no condado de Hanson, 225 00:20:55,163 --> 00:20:59,067 a cerca de 160 km do local Onde estavam as fitas? 226 00:20:59,067 --> 00:21:03,071 O assassino usou uma serra mova-se para cortar as mãos. 227 00:21:03,471 --> 00:21:07,075 Então deixe o porta-malas no condado de Putnam, 228 00:21:07,075 --> 00:21:09,577 e a cabeça e as mãos Condado de Broon. 229 00:21:09,577 --> 00:21:11,579 Quando encontramos corpos abandonado desta forma, 230 00:21:11,579 --> 00:21:14,382 é quase impossível colocar todos juntos, porque... 231 00:21:14,382 --> 00:21:18,053 mesmo que tudo condados concordam, 232 00:21:18,053 --> 00:21:20,055 Isso não acontece, mas mesmo que o fizessem, 233 00:21:20,055 --> 00:21:25,961 poderia levar um 5 anos para se juntar à cabeça 234 00:21:25,996 --> 00:21:30,065 e o torso de um corpo assim. Então eu vejo isso e digo: 235 00:21:30,065 --> 00:21:35,370 Muito bem, "esse assassino conhece a burocracia. " 236 00:21:46,214 --> 00:21:52,053 O assassino de Poughkeepsie, Acho que foi o único que viu 237 00:21:52,053 --> 00:21:56,057 que melhor se adapta nível. Quero dizer, 238 00:21:56,657 --> 00:22:01,062 geralmente um assassino não avalia um desmembramento. 239 00:22:01,062 --> 00:22:07,068 Tem corpo em casa, depois vai a garagem para pegar uma serra 240 00:22:07,068 --> 00:22:09,070 e passa várias horas que pode cortar a cabeça. 241 00:22:09,070 --> 00:22:13,374 Então da próxima vez, compre melhor matar uma montanha 242 00:22:13,374 --> 00:22:20,080 isso o faria se sentir melhor, mas se você realmente quiser fazer isso 243 00:22:20,215 --> 00:22:21,715 Para matar ... 244 00:22:21,716 --> 00:22:24,602 alcançará uma verdadeira montanha 245 00:22:24,803 --> 00:22:29,688 que corta com rapidez e facilidade. 246 00:22:30,892 --> 00:22:34,062 E nunca mais para a serra. 247 00:22:34,062 --> 00:22:38,066 Isso vai mudar muitas coisas, tente camuflar seus crimes... 248 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 mas nunca com a serra. 249 00:22:40,968 --> 00:22:44,171 Exceto esse cara que repetido várias vezes... 250 00:22:44,271 --> 00:22:48,009 Às vezes usando uma serra ou uma serra circular ... 251 00:22:48,009 --> 00:22:50,346 Isto é um absurdo. 252 00:22:51,046 --> 00:22:54,483 É provável que você fascina matar então ... 253 00:22:55,483 --> 00:22:58,253 então é por isso que ele faz isso. 254 00:22:58,453 --> 00:23:01,457 Mas depois de todos os esforços para encontrar o assassino, 255 00:23:01,457 --> 00:23:05,060 ele sempre nos mostra manobras nas fitas. 256 00:23:05,060 --> 00:23:10,065 Eu acho que ele quer alguém aprecio o quão bom ele é nisso ... 257 00:23:10,065 --> 00:23:15,070 e talvez possamos pensar impressionar de uma forma estranha. 258 00:23:15,570 --> 00:23:18,273 - Você está impressionado? - Não! 259 00:23:18,273 --> 00:23:21,076 Depois de ver o que ele fez Cheryl Dempsey, 260 00:23:21,076 --> 00:23:23,678 eu não sinto nada esse ódio por esse cara. 261 00:23:24,278 --> 00:23:26,481 Parte 4: CHERYL DEMPSEY 262 00:23:58,614 --> 00:24:03,217 - Já é tarde. - Você quer ir um pouco lá 263 00:24:04,386 --> 00:24:08,056 Os idiotas se foram. 264 00:24:08,056 --> 00:24:09,057 Quanto tempo duraram? 265 00:24:09,057 --> 00:24:11,059 Uma semana ou mais. 266 00:24:11,059 --> 00:24:15,096 - Eles voltam na quarta, certo? - Sim 267 00:24:19,200 --> 00:24:21,636 Quem 268 00:24:27,208 --> 00:24:29,077 O que você quer dizer? 269 00:24:29,077 --> 00:24:33,081 a maioria não precisaria... essas coisas aconteceram... 270 00:24:33,081 --> 00:24:35,083 Querido ...pense Eu tenho sido tão bom... 271 00:24:35,083 --> 00:24:39,054 e deveria me sentir feliz, mas... 272 00:24:39,054 --> 00:24:43,058 mas é bom estar tão bom, você sabe. 273 00:24:43,058 --> 00:24:44,598 Sim .. 274 00:24:49,197 --> 00:24:50,717 Sim .. 275 00:24:53,201 --> 00:24:56,071 Estou falando sério. 276 00:24:56,671 --> 00:25:00,942 Você só está nervoso, não se preocupe. 277 00:28:01,189 --> 00:28:03,058 Olá 278 00:28:03,758 --> 00:28:05,627 Você é 279 00:28:06,094 --> 00:28:07,614 Tim 280 00:28:22,210 --> 00:28:23,078 Olá 281 00:28:23,078 --> 00:28:25,080 Olá? Você é 282 00:28:25,080 --> 00:28:27,082 - Eu sou. Tem algo para comer? - Sim, vá em frente. 283 00:28:27,082 --> 00:28:31,419 - Vamos tomar sorvete mais tarde? - Claro. 284 00:28:32,187 --> 00:28:34,956 Você vai sair de casa 285 00:28:36,191 --> 00:28:39,060 não deveria se vestir assim. 286 00:28:39,060 --> 00:28:43,398 Não podemos ter medo. 287 00:28:48,203 --> 00:28:52,073 - Qual sabor você prefere? - Qualquer um. Chocolate. 288 00:28:52,073 --> 00:28:53,593 Ok. 289 00:29:41,189 --> 00:29:43,758 Você me assustou. Não assustar qualquer outra pessoa também. 290 00:29:43,758 --> 00:29:45,260 Desculpe. 291 00:29:45,260 --> 00:29:49,064 - Trouxe um sorvete e uma cerveja para você. - Obrigado. 292 00:29:49,464 --> 00:29:54,269 - Por que você mexeu nas minhas roupas? - Eu não fiz nada. 293 00:29:54,503 --> 00:29:57,006 Eles foram jogados por todos os lados. 294 00:30:01,209 --> 00:30:03,478 - Venha aqui. - Por que? 295 00:30:03,978 --> 00:30:05,814 Você verá. 296 00:30:07,215 --> 00:30:10,552 - Vamos assistir a um filme. - O que? 297 00:30:10,552 --> 00:30:12,722 Mmm... aluguei alguns. 298 00:30:14,190 --> 00:30:16,559 Você quer que eu fique um pouco? 299 00:30:18,059 --> 00:30:20,596 Talvez só um pouquinho. 300 00:31:46,214 --> 00:31:48,049 Eu vou dormir. 301 00:31:48,449 --> 00:31:52,053 - Vamos para a cama? - Sim.. ok. 302 00:31:52,253 --> 00:31:55,056 - Você vai dormir, não? - Sim 303 00:31:55,056 --> 00:31:58,059 Bom, me assusta ficar aqui sozinho. 304 00:31:58,059 --> 00:32:00,596 Acho que eu também ficaria com medo. 305 00:32:00,596 --> 00:32:02,196 São coisas que eu penso. 306 00:32:02,297 --> 00:32:04,302 Vou ao banheiro. eu escovar os dentes e fazer xixi. 307 00:32:04,382 --> 00:32:06,582 - OK. - Obrigado. 308 00:33:28,183 --> 00:33:30,218 Este fim de semana formulário finalizado 309 00:33:30,219 --> 00:33:32,253 trágico para dois famílias em Reading 310 00:33:32,253 --> 00:33:35,056 Victoria e James Dempsey voltei para casa depois de 311 00:33:35,056 --> 00:33:38,058 deixou sua filha, 19 anos, Cheryl Dempsey, 312 00:33:38,059 --> 00:33:39,760 sozinho em casa durante o fim de semana. 313 00:33:39,760 --> 00:33:43,463 Quando eles voltaram, Cheryl e o namorado dela não era 314 00:33:43,464 --> 00:33:46,467 Tim, estava brutalmente assassinado. 315 00:33:48,203 --> 00:33:52,073 Eu me lembro de três dias antes do sequestro, 316 00:33:52,073 --> 00:33:57,078 ela me perguntou se às vezes Sinto se alguém me observa. 317 00:33:57,078 --> 00:33:59,080 Na verdade, disse não. 318 00:33:59,080 --> 00:34:04,052 Ela me disse que às vezes senti que alguém estava seguindo... 319 00:34:04,052 --> 00:34:09,057 Ele disse que isso poderia ser paranóico e me disse, talvez seja... 320 00:34:09,057 --> 00:34:12,794 Você sabe, a possibilidade sempre existe. 321 00:34:16,496 --> 00:34:19,667 O que aconteceu? Onde estou? 322 00:34:23,204 --> 00:34:27,075 Fique longe de mim! Fique longe. 323 00:34:27,075 --> 00:34:29,745 Por que você está fazendo isso comigo? 324 00:34:34,082 --> 00:34:37,052 Por favor, não me machuque! 325 00:34:37,052 --> 00:34:38,754 Eu farei o que você quiser. 326 00:34:38,754 --> 00:34:40,255 Eu sei que vou. 327 00:34:40,255 --> 00:34:42,857 Cale-se! 328 00:34:46,194 --> 00:34:48,063 Qual o seu nome? 329 00:34:48,063 --> 00:34:51,800 -Cheryl Dempsey... - Errado. 330 00:34:53,201 --> 00:34:56,771 Seu nome é: escravidão. 331 00:34:59,207 --> 00:35:03,111 - Qual o seu nome? -Cheryl... 332 00:35:03,181 --> 00:35:05,581 Não! 333 00:35:06,682 --> 00:35:10,752 Seu nome é: escravo! 334 00:35:11,886 --> 00:35:14,055 - Qual o seu nome? - Meu nome é escravo! 335 00:35:14,055 --> 00:35:17,058 - Qual o seu nome? - Escravo! 336 00:35:17,058 --> 00:35:20,796 - Qual o seu nome? - Escravo! 337 00:35:25,000 --> 00:35:26,720 Muito bem. 338 00:35:40,181 --> 00:35:44,052 Devido ao mau estado O corpo de Tim, 339 00:35:44,052 --> 00:35:47,055 temos pouca esperança Cheryl para encontrar viva. 340 00:35:47,055 --> 00:35:52,961 Basicamente, o assassino perdeu o controle 341 00:35:53,194 --> 00:35:57,666 e, novamente devido o estado do corpo ... 342 00:35:58,600 --> 00:36:02,971 acho que ele a matou aqui, e talvez, tenha brincado na floresta. 343 00:36:03,071 --> 00:36:06,074 O que você pode nos dizer O corpo de Tim? 344 00:36:06,074 --> 00:36:07,675 Como posso ser específico? 345 00:36:07,675 --> 00:36:11,079 - Quanto você quiser. - OK. 346 00:36:11,079 --> 00:36:13,516 É bastante desagradável. 347 00:36:15,183 --> 00:36:18,554 Cabeça esmagada é desse jeito... 348 00:36:18,654 --> 00:36:25,060 e ele estava aberto para o ânus garganta, com as tripas para fora 349 00:36:25,060 --> 00:36:29,698 e decorado com fitas e luzes de Natal... 350 00:36:29,699 --> 00:36:32,184 e seus órgãos genitais eram 351 00:36:32,185 --> 00:36:35,070 rasgado e colocado em uma caixa 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,571 no quarto principal... 353 00:36:36,571 --> 00:36:38,073 Sim .. 354 00:36:38,073 --> 00:36:43,177 Ah, e as fezes eram animal enfiado em sua boca. 355 00:36:45,013 --> 00:36:47,049 "Homem local encontrado brutalmente assassinado. " 356 00:36:48,049 --> 00:36:49,550 "Assassinatos horríveis. Demoníaco. " 357 00:36:49,550 --> 00:36:51,052 Nós olhamos para a cena e 358 00:36:51,052 --> 00:36:55,056 vimos que tudo se referia a um assassino desorganizado. 359 00:36:55,056 --> 00:36:58,059 A verdade que aprendemos Poughkeepsie nas fitas, 360 00:36:58,059 --> 00:37:02,063 é que esse assassino tinha isso é feito com cuidado 361 00:37:02,063 --> 00:37:04,866 para nos enganar. 362 00:37:04,866 --> 00:37:07,068 E ele conseguiu. 363 00:37:07,368 --> 00:37:13,074 O estranho é que ele foi capaz matar e mutilar assim 364 00:37:13,074 --> 00:37:16,677 e mantenha sua compostura como eu fiz... 365 00:37:16,677 --> 00:37:20,348 em combinação com seu estranho senso de teatralidade 366 00:37:20,348 --> 00:37:23,051 você sabe, aquelas fantasias e máscaras, 367 00:37:23,051 --> 00:37:28,690 mostre que esse homem tem sérios problemas mentais. 368 00:37:31,192 --> 00:37:34,329 Por que você está chorando? 369 00:37:39,600 --> 00:37:41,270 Eu não contei? 370 00:37:42,104 --> 00:37:43,673 O que? 371 00:37:43,673 --> 00:37:45,644 Eu matei sua mãe. 372 00:37:46,410 --> 00:37:49,110 Eu matei toda a sua família. 373 00:37:50,111 --> 00:37:53,515 Eu sou tudo que você tem. 374 00:37:54,182 --> 00:37:56,918 Diga-me! 375 00:37:57,185 --> 00:38:01,056 Diga-me que está feliz porque matei toda a sua família. 376 00:38:01,056 --> 00:38:02,606 Não! 377 00:38:08,896 --> 00:38:10,732 Não! Não! 378 00:38:10,910 --> 00:38:12,410 Não! 379 00:38:24,011 --> 00:38:25,551 Dizer! 380 00:38:29,083 --> 00:38:31,052 - Diga! - O que? O que? 381 00:38:31,452 --> 00:38:35,257 O que é feliz porque matou seus pais. 382 00:38:45,000 --> 00:38:47,068 - Eu estou... eu estou... - O quê? 383 00:38:48,068 --> 00:38:49,971 Estou feliz que tenha matado meus pais. 384 00:38:49,971 --> 00:38:51,472 Diga de novo! 385 00:38:51,472 --> 00:38:53,775 Estou feliz que tenha matado meus pais. 386 00:38:53,775 --> 00:38:58,546 Você não tem pais. Você é um escravo. 387 00:39:03,184 --> 00:39:05,954 Essas pessoas ... 388 00:39:06,187 --> 00:39:08,056 eu acredito... 389 00:39:08,856 --> 00:39:10,376 Por quê? 390 00:39:12,092 --> 00:39:13,592 - Por que? - Por que? 391 00:39:15,196 --> 00:39:18,333 Por que não aproveitá-los? 392 00:39:29,210 --> 00:39:31,980 De quem você gosta? 393 00:39:32,213 --> 00:39:34,049 Você. 394 00:39:34,049 --> 00:39:35,550 Quem? 395 00:39:35,550 --> 00:39:38,352 Você, só você. 396 00:39:41,990 --> 00:39:43,859 Por que? 397 00:39:44,459 --> 00:39:48,797 Porque você é o mestre. 398 00:39:52,200 --> 00:39:54,670 Você queria que eu matasse? 399 00:39:54,770 --> 00:39:59,074 Sim .. eu não sei .... Sim, eu não sei. 400 00:39:59,074 --> 00:40:01,076 Foi por isso que fiz. 401 00:40:01,676 --> 00:40:03,478 Eu fiz isso por você. 402 00:40:03,078 --> 00:40:06,981 Obrigado, mestre! Obrigado! 403 00:40:07,382 --> 00:40:09,050 Dizer. 404 00:40:09,050 --> 00:40:12,387 Você é o mestre... Você é o mestre. 405 00:40:30,205 --> 00:40:32,973 As pessoas vêm de Cidade de Lancaster para 406 00:40:32,973 --> 00:40:35,676 procure na floresta perto A casa de Dempsey... 407 00:40:35,076 --> 00:40:37,562 esperando encontrar sugestões associadas 408 00:40:37,563 --> 00:40:40,448 com o desaparecimento sua filha, Cheryl. 409 00:40:40,448 --> 00:40:43,051 Hoje conversei com a mãe dele, Cheryl. 410 00:40:43,651 --> 00:40:48,256 Só queria dizer pessoa que fez isso: 411 00:40:49,190 --> 00:40:52,060 Por favor, pegue meu filha em casa. 412 00:40:52,060 --> 00:40:56,297 Cheryl é uma boa garota... 413 00:40:57,198 --> 00:41:02,504 É uma boa menina. Por favor, traga-a para casa. 414 00:41:14,182 --> 00:41:19,987 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, por favor me avise. 415 00:41:20,188 --> 00:41:22,424 Obrigado. 416 00:41:27,195 --> 00:41:29,964 Espere... 417 00:41:30,198 --> 00:41:32,067 Espere... 418 00:41:32,567 --> 00:41:34,336 Ah, meu Deus. 419 00:41:35,036 --> 00:41:36,939 Oh meu Deus. 420 00:41:38,206 --> 00:41:42,711 Eu revi aquele momento em minha cabeça várias vezes... 421 00:41:43,711 --> 00:41:48,784 Eu sabia que era ele. Não parei porque estava com medo. 422 00:42:01,196 --> 00:42:03,331 Você está com sede? 423 00:42:04,932 --> 00:42:06,666 Quer um pouco de água? 424 00:42:25,186 --> 00:42:30,158 Se você remover a mordaça, fazer algo por mim? 425 00:42:46,207 --> 00:42:49,411 Eu quero usar isso. 426 00:43:38,898 --> 00:43:42,998 CIDADE DE POUGHKEEPSIE FUNDADA EM 1687 427 00:43:44,199 --> 00:43:47,135 No verão de 1993, a área foi 428 00:43:47,136 --> 00:43:50,271 começando a sentir o efeito deste homem. 429 00:43:50,371 --> 00:43:53,174 A maioria dos assassinos que recebem atenção da mídia 430 00:43:53,174 --> 00:43:55,076 faça uma das três coisas: 431 00:43:55,076 --> 00:43:58,378 Ninguém percebeu que é seguro para um serial killer 432 00:43:58,378 --> 00:44:00,548 continuar naquela cidade e iria embora. 433 00:44:00,548 --> 00:44:03,350 Sem descanso pela segunda vez e 434 00:44:03,351 --> 00:44:04,952 deixe esfriar. 435 00:44:04,052 --> 00:44:09,057 3 deve continuar fazendo o que com seus assassinatos anteriores 436 00:44:09,057 --> 00:44:10,658 até que foi capturado. 437 00:44:10,658 --> 00:44:14,062 Mas esse assassino fez algo completamente único: 438 00:44:14,062 --> 00:44:16,865 continuar matando, mas alterar o seu “modus operandi”. 439 00:44:17,165 --> 00:44:19,768 PARTE 5: Um novo “Modus Operandi” 440 00:44:20,068 --> 00:44:23,971 Hoje um terceiro corpo foi encontrado na margem oeste do rio Hudson. 441 00:44:23,971 --> 00:44:25,373 Também mutilado. 442 00:44:25,373 --> 00:44:29,077 Poderia ser outra vítima do homem alguns já estão ligando: 443 00:44:29,077 --> 00:44:31,046 "O Açougueiro do Rio." 444 00:44:31,046 --> 00:44:34,049 Depois de um estudo detalhado, concluímos que 445 00:44:34,049 --> 00:44:38,053 o último corpo é o trabalho o “Açougueiro do rio”. 446 00:44:38,053 --> 00:44:39,554 Qual é o número de vítimas? 447 00:44:40,054 --> 00:44:42,858 Nós acreditamos nisso é a sexta vítima. 448 00:44:42,858 --> 00:44:46,361 Senhor Comissário, pensa que tem algo para ver, o fato de que ... 449 00:44:46,361 --> 00:44:48,865 Todas as vítimas eram prostitutas? 450 00:44:51,199 --> 00:44:53,635 O que você está fazendo aqui? 451 00:44:53,635 --> 00:44:56,472 Esperando por um amigo. 452 00:44:57,072 --> 00:45:03,444 Não sabia nada sobre um homem sendo assaltado à mão armada? 453 00:45:03,511 --> 00:45:05,247 Não fui eu. 454 00:45:12,849 --> 00:45:15,849 Você é o mestre. Você é o mestre. 455 00:45:17,009 --> 00:45:19,209 Você é o mestre. 456 00:45:35,210 --> 00:45:38,547 Ao mesmo tempo, começamos a receber informações de prostitutas 457 00:45:38,547 --> 00:45:40,348 trabalhando na área. 458 00:45:40,348 --> 00:45:45,053 As meninas que foram sequestradas nunca mais foram vistos. 459 00:45:45,053 --> 00:45:48,657 Fique longe de mim. Deixe-me! 460 00:45:52,193 --> 00:45:55,063 - Ajuda. Alguém me ajude! - Não. 461 00:45:55,063 --> 00:45:59,868 - Por favor... - Não, ele não vai gostar. 462 00:46:00,268 --> 00:46:03,071 - Por favor, me ajude a segurá-lo. - Não, ele não vai gostar. 463 00:46:03,471 --> 00:46:06,040 Não, não, não! 464 00:46:19,187 --> 00:46:22,023 Por favor... não! 465 00:46:43,211 --> 00:46:46,815 Por favor! Não me machuque! 466 00:46:50,185 --> 00:46:53,488 Este é o seu castigo. 467 00:47:39,200 --> 00:47:42,170 Os corpos das vítimas partes foram mutiladas 468 00:47:42,171 --> 00:47:45,740 para cobrir as marcas que tinham. 469 00:47:47,208 --> 00:47:51,046 Tudo foi cortado boca a orelha... 470 00:47:51,046 --> 00:47:54,449 e todos foram estuprada após a morte. 471 00:47:54,549 --> 00:47:58,354 Amostras encontradas esperma em todos os corpos. 472 00:48:00,154 --> 00:48:04,059 Anos atrás, eu estava honra de entrevistar... 473 00:48:04,059 --> 00:48:09,064 Theodore Robert Bundy em conexão com outro caso. 474 00:48:09,664 --> 00:48:15,070 Mas a informação obtido é relevante aqui ... 475 00:48:15,470 --> 00:48:18,173 Lembro que minha pergunta era: 476 00:48:18,273 --> 00:48:20,942 Você a estuprou? 477 00:48:21,610 --> 00:48:23,078 Oh sim. Eu fiz. 478 00:48:23,078 --> 00:48:25,981 Antes ou depois? 479 00:48:25,981 --> 00:48:28,549 Antes ou depois... o quê? 480 00:48:28,549 --> 00:48:31,486 Você sabe... para matá-la. 481 00:48:32,187 --> 00:48:34,055 Depois... 482 00:48:34,055 --> 00:48:36,057 Você sabe, Mike... 483 00:48:36,057 --> 00:48:38,158 Eu acho que tem um maneira de distingui-lo. 484 00:48:38,159 --> 00:48:39,660 Realmente? 485 00:48:39,860 --> 00:48:43,064 Pode parecer um um pouco estranho, mas... 486 00:48:43,964 --> 00:48:47,870 assassinato e estupro indicam que o assassino pode ter 487 00:48:47,870 --> 00:48:52,374 sexo com o cadáver não importa se ele passou um ano ... 488 00:48:53,674 --> 00:48:59,580 decomposição e até vermes, podem te excitar ... 489 00:49:01,182 --> 00:49:05,053 Na próxima vez que você ver um corpo fresco, deixe ... 490 00:49:05,053 --> 00:49:10,958 não fale sobre isso... isso voltará para ele. 491 00:49:12,193 --> 00:49:16,064 Infelizmente nunca encontramos um corpo suficientemente frio. 492 00:49:16,064 --> 00:49:21,069 Mas havia evidências de que Ele realmente voltou para buscá-los... 493 00:49:21,069 --> 00:49:23,306 por razões sexuais. 494 00:49:45,193 --> 00:49:49,964 Olá, estamos vendendo biscoitos. Você gostaria de comprar? 495 00:49:51,199 --> 00:49:55,970 Ah.. claro. Por que não entrar? 496 00:49:57,805 --> 00:49:59,374 Na verdade, não deveríamos. 497 00:49:59,774 --> 00:50:04,478 Isso é muito inteligente. Tem muita gente estranha por aí. 498 00:50:04,879 --> 00:50:08,250 Mas eu sou um policial, então está tudo bem. 499 00:50:09,250 --> 00:50:12,319 - OK. - Ok 500 00:50:32,907 --> 00:50:36,744 - Você quer Coca-Cola? - Claro. 501 00:50:36,744 --> 00:50:38,847 Muito bem. 502 00:50:44,085 --> 00:50:46,121 Obrigado. 503 00:50:51,493 --> 00:50:55,463 Ei, você veio de bicicleta? 504 00:50:55,463 --> 00:50:58,266 Não. Eu moro em Vron du Pont. 505 00:50:58,266 --> 00:51:02,703 - Então você mora no bairro? - Sim 506 00:51:02,804 --> 00:51:06,274 Eu não. eu moro em final de Saint's Row. 507 00:51:06,474 --> 00:51:12,213 Antes de sair de casa, você contar aos pais para onde vão? 508 00:51:12,580 --> 00:51:15,616 - Às vezes. - Sim 509 00:51:20,588 --> 00:51:23,458 - O que é isso? - O que? 510 00:51:23,758 --> 00:51:26,462 Eu pensei ter ouvido alguma coisa... 511 00:51:26,562 --> 00:51:29,700 Ah, eu deixei a televisão conectado no porão. 512 00:51:34,602 --> 00:51:39,474 Olha, eu não acho que capaz de comprar biscoitos hoje... 513 00:51:39,474 --> 00:51:42,477 Guaxinins se escondem às vezes no porão. 514 00:51:42,477 --> 00:51:44,847 Não tenha guaxinins aqui... 515 00:51:45,581 --> 00:51:47,717 Claro que existe... 516 00:51:47,784 --> 00:51:52,253 Ei, quero ver o guaxinim que aconteceu no porão? 517 00:51:52,453 --> 00:51:54,255 Claro. 518 00:51:54,255 --> 00:51:56,457 É horrível. 519 00:51:56,457 --> 00:51:59,360 Eu não acredito em você. 520 00:51:59,460 --> 00:52:02,363 Eu quero ir. 521 00:52:03,298 --> 00:52:08,803 vou ter que comprar os biscoitos outro dia. Você pode ir se eles quiserem. 522 00:52:31,592 --> 00:52:34,462 Parece que algo escapou escada acima... 523 00:52:34,462 --> 00:52:36,463 Sinto muito, mestre, pensei que já era hora... 524 00:52:36,463 --> 00:52:39,567 Você deveria ter pena eles escaparam. 525 00:52:39,567 --> 00:52:42,470 Não, Mestre, eu nunca o trairia. 526 00:52:42,470 --> 00:52:46,174 - Sim, é tudo culpa sua. - Não. .. 527 00:53:02,991 --> 00:53:05,360 De repente, tínhamos dez corpos. 528 00:53:05,360 --> 00:53:09,364 Seis deles tinham esperma correspondeu às amostras de sêmen. 529 00:53:09,364 --> 00:53:11,366 Então tivemos um problema. 530 00:53:11,366 --> 00:53:16,371 No apartamento de uma das vítimas, encontre um copo de água. 531 00:53:16,371 --> 00:53:21,208 Com uma impressão digital. O DNA tinha esse homem. 532 00:53:21,509 --> 00:53:27,348 Impressões digitais encontradas o vidro coincidiu com os de 533 00:53:27,348 --> 00:53:31,352 meu parceiro... Jim Foley. 534 00:53:31,352 --> 00:53:34,355 Imediatamente o prendeu e começou a construir o caso. 535 00:53:34,355 --> 00:53:36,657 Ele estava na cidade por todos os assassinatos. 536 00:53:36,657 --> 00:53:40,661 E houve três mortes na Pensilvânia correspondendo ao mesmo padrão. 537 00:53:40,661 --> 00:53:44,365 Ele estava na Pensilvânia de férias com sua família. 538 00:53:44,565 --> 00:53:47,668 Havia um álibi substancial por todos os assassinatos. 539 00:53:47,968 --> 00:53:51,371 Nós revistamos o carro dele, sua casa. Encontramos jóias, 540 00:53:51,371 --> 00:53:54,275 e amostras de sangue veio das vítimas. 541 00:53:54,275 --> 00:53:58,314 Neste ponto, desde nós tínhamos nosso homem. 542 00:54:02,483 --> 00:54:07,355 Esta manhã, prendemos James Foley, um policial local... 543 00:54:07,355 --> 00:54:11,794 como principal suspeito de Assassinatos de açougueiros no Rio 544 00:54:13,195 --> 00:54:15,695 JAMES FOLEY Suspeito de ser o Açougueiro do Rio 545 00:54:15,896 --> 00:54:19,868 Foley extraditado para a Pensilvânia Estado pede pena de morte 546 00:54:22,704 --> 00:54:26,775 Eu era o promotor no caso Pensilvânia x James Foley. 547 00:54:26,775 --> 00:54:31,246 Levei-o para a Pensilvânia para esperança de conseguir uma execução. 548 00:54:31,346 --> 00:54:35,350 Eles vieram e prenderam meu pai como o Açougueiro do Rio 549 00:54:35,350 --> 00:54:36,851 Foi devastador. 550 00:54:36,851 --> 00:54:41,356 Eu não posso nem explicar. Não dormir, abandonei a escola. 551 00:54:41,356 --> 00:54:44,359 Tornei-me um estranho, até meus amigos. 552 00:54:44,359 --> 00:54:46,861 Minha namorada para mim Não querendo deixar ir 553 00:54:46,862 --> 00:54:49,364 que nossos filhos eram netos de um assassino. 554 00:54:49,364 --> 00:54:51,366 Tudo mudou em um segundo. 555 00:54:51,866 --> 00:54:55,370 Foley não tinha álibi para o assassinato porque ele era policial 556 00:54:55,370 --> 00:54:59,374 quem gastou mais tempo patrulhando sozinho. 557 00:54:59,374 --> 00:55:02,944 Ele teve tempo suficiente para cometer crimes. 558 00:55:03,344 --> 00:55:06,347 Ele também tinha uma história prendendo prostitutas. 559 00:55:06,347 --> 00:55:10,351 Presumivelmente, Sr. era um cliente regular. 560 00:55:10,351 --> 00:55:14,355 Uma das prostitutas, Cindy Jackson disse que tinha visto 561 00:55:14,355 --> 00:55:18,359 na vizinhança na época três dos sequestros. 562 00:55:18,459 --> 00:55:20,361 Como defesa, na verdade tinha mãos atadas porque 563 00:55:20,361 --> 00:55:23,364 ele continuou negando se declarar culpado de qualquer maneira. 564 00:55:23,364 --> 00:55:27,869 Eu disse, Jim, você poderia matar não é cooperar. 565 00:55:28,369 --> 00:55:31,372 Ele disse para dizer adeus e se defender 566 00:55:31,372 --> 00:55:33,675 se eu calar a boca. 567 00:55:33,775 --> 00:55:35,746 Foi completamente frustrante. 568 00:55:40,481 --> 00:55:42,617 "Culpado." 569 00:55:48,489 --> 00:55:51,459 Este é meu pai... 570 00:55:52,493 --> 00:55:56,364 Agora acabou. Ele deve ser punido. 571 00:55:56,364 --> 00:55:59,367 Você acha que ele fez isso? 572 00:55:59,367 --> 00:56:01,337 Sim, eu acho. 573 00:56:02,037 --> 00:56:05,373 O tribunal está cheio de famílias das vítimas, 574 00:56:05,373 --> 00:56:07,859 todos queriam ser ouvidos durante 575 00:56:07,860 --> 00:56:10,345 Veredicto do açougueiro Rio, James Foley. 576 00:56:10,445 --> 00:56:13,348 Nunca perdoe o e espero que você tenha feito isso 577 00:56:13,348 --> 00:56:19,354 isso causará mais dor seus pensamentos e pesadelos. 578 00:56:19,354 --> 00:56:23,358 Mas acredito que o seu a vida deveria ser perdoada... 579 00:56:23,358 --> 00:56:27,395 porque não somos como você. 580 00:56:28,096 --> 00:56:30,231 Se alguma vez houve um caso 581 00:56:30,232 --> 00:56:32,367 penalidade exigida morte, este é o caso. 582 00:56:32,367 --> 00:56:34,770 Por favor, faça justiça para nossas famílias. 583 00:56:34,770 --> 00:56:39,374 Mostre que esse monstro é a polícia não vai contra a lei. 584 00:56:39,574 --> 00:56:43,744 Estou aqui Ao vivo Waynesburg, Pensilvânia, 585 00:56:43,344 --> 00:56:47,348 James Foley, policial o estado de Nova York, 586 00:56:47,348 --> 00:56:49,751 também conhecido como o Açougueiro do Rio.. 587 00:56:49,751 --> 00:56:52,353 será executado em algumas horas. 588 00:56:52,353 --> 00:56:58,392 Dezenas de pessoas aqui para ver protestar ou apoiar a implementação. 589 00:56:59,094 --> 00:57:02,363 Disseram-nos que o último a refeição foi escolhida 590 00:57:02,363 --> 00:57:05,667 bife com purê de batata. 591 00:57:18,980 --> 00:57:22,150 Reconstrução. 592 00:57:35,296 --> 00:57:36,364 Gravação de áudio da execução. 593 00:57:36,364 --> 00:57:40,368 membros da equipe execução preparando as injeções. 594 00:57:40,368 --> 00:57:43,538 Estamos prontos. 595 00:57:51,479 --> 00:57:55,750 Você tem o direito de pronunciar suas últimas palavras. 596 00:57:56,484 --> 00:57:59,089 Você tem direito a um declaração final. 597 00:58:06,594 --> 00:58:09,965 Quer levar isso oportunidade de orar 598 00:58:10,365 --> 00:58:13,602 dane-se se recusa em fazê-lo também. 599 00:58:28,483 --> 00:58:32,654 Concluímos agora o primeira fase de implementação. 600 00:58:34,690 --> 00:58:39,260 Agora concluído segunda fase de implementação. 601 00:58:40,195 --> 00:58:44,800 completou o terceiro e última fase de implementação. 602 00:58:49,204 --> 00:58:52,974 Um dos médicos irá exame adequado. 603 00:58:53,374 --> 00:58:56,344 segundos, segure a revisão. 604 00:58:56,344 --> 00:59:00,348 Agora o terceiro e último médico está revisando. 605 00:59:00,348 --> 00:59:02,251 o exame foi concluído. 606 00:59:02,251 --> 00:59:04,953 O superintendente informa as testemunhas que ... 607 00:59:04,953 --> 00:59:08,758 morte ocorreu hoje, às 12h24. 608 00:59:11,292 --> 00:59:14,263 James Foley morreu por causa da injeção letal. 609 00:59:15,263 --> 00:59:18,232 às 12h24. 610 00:59:19,400 --> 00:59:22,304 Em 9 de setembro de 2001. 611 00:59:29,477 --> 00:59:31,346 Parte 6: UMA PERDIDA 612 00:59:32,246 --> 00:59:36,351 Quando cheguei em casa, eu um mapa na minha caixa de correio. 613 00:59:36,951 --> 00:59:39,954 Havia uma marca que disse: "Um Perdido." 614 00:59:39,954 --> 00:59:43,959 Então meu telefone tocou... e ele Eu disse "deveria vir ver isso". 615 00:59:43,959 --> 00:59:47,162 Era outro corpo. Eu soube imediatamente. 616 00:59:47,162 --> 00:59:50,064 Quando eu comecei trabalho, é 617 00:59:50,065 --> 00:59:52,567 polícia e me deu uma amostra de seu DNA. 618 00:59:52,567 --> 00:59:57,572 Eles me disseram que eu deveria revisá-lo imediatamente. Eu estava ansioso. 619 00:59:57,572 --> 01:00:03,077 Acabou sendo uma amostra de ADN do assassino, James Foley. 620 01:00:03,078 --> 01:00:04,745 Ainda não temos certeza, mas 621 01:00:04,745 --> 01:00:07,949 aparentemente ele era um clínico Fertilidade há alguns anos. 622 01:00:08,749 --> 01:00:12,953 Acreditamos que é por isso ainda estamos inseguros. 623 01:00:12,953 --> 01:00:16,457 É muito mais fácil defender um culpado do que o inocente 624 01:00:16,457 --> 01:00:18,760 até nos olhos olhe para a mesma coisa. 625 01:00:19,510 --> 01:00:23,914 A razão é que um culpado tomar decisões lógicas. 626 01:00:24,714 --> 01:00:26,918 Mas um homem inocente, no entanto, 627 01:00:26,952 --> 01:00:31,623 entraria em colapso para todos saiba que ele é inocente. 628 01:00:32,823 --> 01:00:35,993 Jim Foley recusou-se a confessar considerado culpado de qualquer maneira. 629 01:00:36,293 --> 01:00:38,997 Ele manteve seu inocência até o fim. 630 01:00:39,497 --> 01:00:41,767 É uma droga. 631 01:00:42,734 --> 01:00:48,807 3 dias após a execução do meu pai, percebeu que ele era inocente. 632 01:00:49,107 --> 01:00:51,210 Colocaria um anúncio de jornal e 633 01:00:51,211 --> 01:00:53,713 o acidente ocorreu há pouco 11 de setembro. 634 01:00:54,413 --> 01:00:58,817 Assim, o artigo sobre meu meu pai acabou na página seis. 635 01:00:59,517 --> 01:01:02,619 Ex-policial absolvido de crimes do “Açougueiro do Rio” 636 01:01:02,620 --> 01:01:04,222 Após sua execução. 637 01:01:04,322 --> 01:01:07,492 As pessoas ainda rir quando eu disser meu nome e 638 01:01:07,492 --> 01:01:11,096 eu associo com o "Açougueiro do Rio". 639 01:01:11,496 --> 01:01:14,499 E eu digo que Jim Foley Açougueiro não era o Rio 640 01:01:14,499 --> 01:01:15,500 Ficou provado que ele era inocente. 641 01:01:15,500 --> 01:01:22,373 Então realmente entenda isso Estou associado a isso e vou embora. 642 01:01:23,341 --> 01:01:27,512 Ninguém acreditou em mim até isso dia que provou sua inocência 643 01:01:27,512 --> 01:01:32,283 porque todo mundo ouviu falar do julgamento e execução e tudo, 644 01:01:32,650 --> 01:01:35,520 alguém ouviu declarar ele inocente. 645 01:01:35,720 --> 01:01:38,523 culpa do 11 de setembro... 646 01:01:38,523 --> 01:01:40,992 Tudo isso é uma merda. 647 01:01:41,092 --> 01:01:43,494 Em qualquer outra semana na história dos EUA, 648 01:01:43,494 --> 01:01:46,497 isso seria um verdadeiro sensação nacional... 649 01:01:46,497 --> 01:01:51,202 Serial killer mata policial usando o sistema judicial. 650 01:01:51,502 --> 01:01:52,503 Vamos ... 651 01:01:52,503 --> 01:01:55,389 Depois do que aconteceu em 11 de setembro, 652 01:01:55,390 --> 01:01:58,776 ninguém dá a mínima qualquer outra coisa. 653 01:01:59,244 --> 01:02:03,014 Depois de 10 anos ou mais polêmica sobre execuções 654 01:02:03,014 --> 01:02:06,118 Eu considero o crime do século... 655 01:02:06,118 --> 01:02:09,221 e ninguém ouviu fale sobre isso. 656 01:02:09,221 --> 01:02:13,492 Quando as pessoas sabem que têm um serial killer na cidade, 657 01:02:13,692 --> 01:02:17,195 estar na defensiva, o que está acontecendo. 658 01:02:17,195 --> 01:02:21,399 Mas quando eles veem o assassino só ataca as prostitutas, 659 01:02:21,399 --> 01:02:25,303 se você não é uma prostituta, negligenciar sua defesa. 660 01:02:25,503 --> 01:02:29,507 Então ele criou esse personagem, o "Açougueiro do Rio" 661 01:02:29,507 --> 01:02:33,511 dissolver o medo das pessoas um assassino desconhecido 662 01:02:33,511 --> 01:02:37,615 e, portanto, capaz de continuar perseguindo o outro. 663 01:02:41,152 --> 01:02:43,121 - Olá - Olá Você tem problemas com o carro? 664 01:02:43,121 --> 01:02:46,224 Sim, não consigo ligá-lo. Eu não sei o que está errado. 665 01:02:46,224 --> 01:02:47,793 Quer chamar um caminhão de reboque? 666 01:02:47,793 --> 01:02:51,196 Oh, oficial, obrigado. Isso seria ótimo. 667 01:02:51,196 --> 01:02:52,697 Estou aqui há 1 hora. 668 01:02:52,697 --> 01:02:55,166 Realmente não deveria estar aqui 669 01:02:55,167 --> 01:02:58,136 sozinho com Assassino do rio solto. 670 01:03:00,438 --> 01:03:02,507 Achei que só as prostitutas atacavam. 671 01:03:02,507 --> 01:03:05,711 Ei, olha, tem um posto de gasolina 1,6 km e lá é seguro. 672 01:03:05,711 --> 01:03:09,815 Deixe-me levá-lo até lá para que você não tenho que esperar aqui sozinho. 673 01:03:09,915 --> 01:03:12,317 - Você não se importa? - Claro que não. 674 01:03:12,317 --> 01:03:13,718 Ah, obrigado. 675 01:03:13,718 --> 01:03:18,456 Eu tenho muitas coisas no carro se importa em voltar? 676 01:03:19,657 --> 01:03:22,394 Claro, claro. 677 01:03:28,633 --> 01:03:30,969 Obrigado. 678 01:03:32,637 --> 01:03:36,507 Ah, é assim que parece quando você está preso, certo? 679 01:03:36,507 --> 01:03:40,011 Você já foi preso? 680 01:03:40,812 --> 01:03:42,812 Eu não quis dizer isso. 681 01:03:44,649 --> 01:03:48,221 Uma vez me prendeu por DUI, só isso. 682 01:03:59,630 --> 01:04:02,267 Que dia estranho! 683 01:04:14,045 --> 01:04:17,215 Acho que acabamos o posto de gasolina. 684 01:04:17,315 --> 01:04:18,817 Com licença? 685 01:04:18,817 --> 01:04:21,219 Não foi essa a saída para o posto de gasolina? 686 01:04:21,519 --> 01:04:24,622 Eu penso que sim. 687 01:04:27,625 --> 01:04:30,495 Não deveria retribuir? 688 01:04:30,495 --> 01:04:33,498 - Posso te fazer uma pergunta? - Sobre o quê? 689 01:04:33,498 --> 01:04:36,401 - Você poderia se locomover? - Por que a polícia me chamou? 690 01:04:36,401 --> 01:04:37,903 Desculpe. O que você quer dizer? 691 01:04:37,903 --> 01:04:41,807 Antes de entrar no carro, me chamou de "policial". 692 01:04:42,007 --> 01:04:43,508 Por que eu chamo assim? 693 01:04:43,808 --> 01:04:46,812 Porque parece um... 694 01:04:47,512 --> 01:04:52,450 Sim, sim, mas... Eu não sou policial. 695 01:04:53,451 --> 01:04:56,821 - Não é você? - Não. 696 01:04:59,024 --> 01:05:00,892 Isso não é engraçado. 697 01:05:01,492 --> 01:05:04,362 Bem, não estou tentando ser. 698 01:05:13,638 --> 01:05:17,008 Desculpe. Eu não entendi. Quem é você então? 699 01:05:17,843 --> 01:05:20,079 Eu sou o Açougueiro. 700 01:05:36,627 --> 01:05:39,497 - Isso não é engraçado. - Não. Não é. 701 01:05:39,797 --> 01:05:43,135 Você nunca deveria ir um carro de um estranho. 702 01:05:47,638 --> 01:05:50,508 - Oh meu Deus. - Vi que aprendi algumas coisas... 703 01:05:50,508 --> 01:05:53,912 porque eles não se importam ou para você ou para mim. 704 01:05:58,649 --> 01:06:00,518 Para onde estamos indo? 705 01:06:00,518 --> 01:06:03,321 Você verá. 706 01:06:10,628 --> 01:06:13,498 Por favor, não faça isso. 707 01:06:13,498 --> 01:06:15,500 Por favor, não me machuque... eu 708 01:06:15,500 --> 01:06:20,703 Sou uma boa pessoa, tenho família e não vou falar nada sobre isso... 709 01:06:20,738 --> 01:06:23,607 Desculpe, mas por favor saiba você não quer fazer isso. 710 01:06:23,607 --> 01:06:25,510 Veremos o que eu digo ... vou fazer um acordo... 711 01:06:25,510 --> 01:06:28,513 Estacionamos perto aqui e eu te estupro. 712 01:06:28,513 --> 01:06:32,517 Mas então... claro, se você é legal 713 01:06:32,517 --> 01:06:37,588 e não fazer nada estúpido, não mate você. 714 01:06:39,624 --> 01:06:42,059 OK. 715 01:06:42,627 --> 01:06:46,797 Você acha que eu vou acreditar? Vai deixe-me não mais te estuprar? 716 01:06:46,797 --> 01:06:50,735 - Sim, vá embora. - Não acredite em você. 717 01:06:52,437 --> 01:06:54,673 Por que? 718 01:06:59,143 --> 01:07:00,711 Você sabe ... 719 01:07:00,711 --> 01:07:02,613 se eu tivesse que ser honesto... 720 01:07:03,013 --> 01:07:08,620 acho que qualquer um de nós gostaria de viva depois do que farei. 721 01:07:18,629 --> 01:07:20,498 Desculpe. Por favor, deixe-me ir... 722 01:07:20,998 --> 01:07:24,603 Desculpe, querido... não Vou deixar você sair daqui. 723 01:07:37,535 --> 01:07:39,635 Alguém me ajude! 724 01:07:45,043 --> 01:07:47,043 Meu Deus. Tire-me daqui! 725 01:10:12,637 --> 01:10:18,910 Este assassino sabe jogar perfil exatamente como você deseja. 726 01:10:19,644 --> 01:10:23,113 Ele é um bom ator pode fazer você acreditar 727 01:10:23,113 --> 01:10:26,517 é realmente chorando ou rindo... 728 01:10:26,517 --> 01:10:32,024 Como exemplo, deixe-me leia alguns desses perfis. 729 01:10:34,425 --> 01:10:37,495 “O suspeito é um homem brancos entre 18 e 25 anos. " 730 01:10:37,795 --> 01:10:39,997 “Um homem branco entre 25 e 35 anos. " 731 01:10:39,997 --> 01:10:42,600 “Homem negro entre 25 e 30 anos.” 732 01:10:42,600 --> 01:10:44,401 "Gato Selvagem." "Altamente organizado." 733 01:10:44,402 --> 01:10:45,803 "Assassino em série". 734 01:10:45,803 --> 01:10:47,805 "Provavelmente será seu primeiro assassinato. " 735 01:10:47,805 --> 01:10:48,706 "Seu primeiro assassinato." 736 01:10:48,706 --> 01:10:50,208 "Definitivamente não seu primeiro homicídio. " 737 01:10:50,208 --> 01:10:52,510 "Ele mora sozinho, provavelmente em um lugar muito sujo". 738 01:10:52,510 --> 01:10:54,512 "Sua casa está limpa e arrumada." 739 01:10:54,512 --> 01:10:55,513 "Sádico." 740 01:10:55,513 --> 01:10:56,714 "Sádico." 741 01:10:56,714 --> 01:11:00,118 "Ele deve ter vivido em uma instituição grande parte de sua vida. " 742 01:11:00,118 --> 01:11:01,619 "Altamente funcional." 743 01:11:01,519 --> 01:11:03,020 "Talvez inteligência limitada. " 744 01:11:03,020 --> 01:11:05,590 "Muito inteligente, provavelmente com treinamento avançado. " 745 01:11:05,590 --> 01:11:07,091 “É muito provável que haja terminou o ensino médio. " 746 01:11:07,091 --> 01:11:09,494 “É muito provável que funcione em pessoas jurídicas”. 747 01:11:09,494 --> 01:11:11,796 "Possivelmente é uma polícia ou um segurança. " 748 01:11:11,796 --> 01:11:14,499 "Provavelmente tem algum tipo de deficiência. " 749 01:11:14,499 --> 01:11:16,000 "Presumivelmente, não pode manter um emprego estável. " 750 01:11:16,000 --> 01:11:19,740 “Conheça perfis psicológicos. É possível que funcione para o FBI. " 751 01:11:29,543 --> 01:11:32,313 Parte 7: ENCONTRADO 752 01:11:32,317 --> 01:11:34,519 Eu escutei o mapa que o assassino me enviou 753 01:11:34,519 --> 01:11:37,522 foi feito on-line usando "Mapa Quest". 754 01:11:37,522 --> 01:11:41,492 Então entrei em contato com o FBI para ver o que deduzimos dele. 755 01:11:41,492 --> 01:11:43,494 Eles obtiveram o registros de "Map Quest". 756 01:11:43,494 --> 01:11:49,500 E houve apenas um download o mesmo mapa naquele mês. 757 01:11:49,500 --> 01:11:53,504 Então, tracei a direção do IP 758 01:11:53,504 --> 01:11:57,508 e referências cruzadas com o Provedor de Internet ou algo assim 759 01:11:57,508 --> 01:12:00,045 Não sou muito técnico. 760 01:12:01,246 --> 01:12:03,514 Meu nome é Capitão Harvey Scroggs. 761 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Eu assumi o comando invadir sua casa... 762 01:12:06,517 --> 01:12:10,321 Quero dizer, nós brincamos com toda a nossa artilharia pesada. 763 01:12:10,555 --> 01:12:16,027 Helicópteros, SWAT, cachorros, bombas... tudo... 764 01:12:16,627 --> 01:12:18,997 Apenas no caso ... 765 01:12:19,297 --> 01:12:21,249 Arquivo de imagens da polícia. 766 01:12:21,250 --> 01:12:24,701 Arquivo de cortesia A cidade da holandesa 767 01:12:36,647 --> 01:12:39,083 - Limpo. - Limpar 768 01:12:46,524 --> 01:12:50,095 As pessoas me perguntam como encontramos... 769 01:12:50,095 --> 01:12:53,398 e eu digo, primeiro, nós encontramos... 770 01:12:53,398 --> 01:12:54,899 Basta encontrar sua casa 771 01:12:54,899 --> 01:12:59,437 e em segundo lugar, não conheci, ele apontou para nós. 772 01:13:00,037 --> 01:13:02,507 Ele nos queria para conhecer. 773 01:13:02,507 --> 01:13:05,676 E isso não é evidência chega, sem contar 774 01:13:05,677 --> 01:13:08,846 não encontramos um impressão digital única 775 01:13:08,861 --> 01:13:10,661 em cada casa... 776 01:13:11,111 --> 01:13:14,785 Aqui, a parede... tem um pouco de sangue... 777 01:13:15,052 --> 01:13:18,489 e aqui... foque a câmera aqui, para que possamos ver... 778 01:13:18,489 --> 01:13:23,294 1, 2, 3, 4, 5 caixas de fitas com números consecutivos... 779 01:13:23,294 --> 01:13:24,695 Pessoal ... 780 01:13:24,695 --> 01:13:27,899 - Pessoal, venham aqui. - Vamos. 781 01:13:31,636 --> 01:13:35,606 Vamos, Sean. Venha aqui. 782 01:13:36,641 --> 01:13:39,077 - Preparar? - Vamos! 783 01:13:41,646 --> 01:13:43,514 Meu Deus. 784 01:13:43,514 --> 01:13:45,450 Ela está viva? 785 01:13:47,652 --> 01:13:52,557 Oh meu Deus. Ela está viva. Gostaria de ver um médico. Agora. 786 01:13:55,626 --> 01:13:59,497 Encontrado! Da mulher desaparecida Pensilvânia mantida como escrava... 787 01:13:59,497 --> 01:14:03,200 As pessoas continuaram tentando me diga todos esses anos 788 01:14:03,200 --> 01:14:05,504 o mais provável era que Cheryl estava morta... 789 01:14:05,504 --> 01:14:10,274 e que eu deveria siga em frente... 790 01:14:10,341 --> 01:14:12,109 Mas não o fiz. 791 01:14:12,109 --> 01:14:17,749 Eu continuei dizendo a todos que tinha que ter esperança até você saber. 792 01:14:18,649 --> 01:14:21,785 Mas então Recebi uma ligação. 793 01:14:21,786 --> 01:14:24,922 O oficial disse: "Encontramos a filha dela" ... 794 01:14:25,023 --> 01:14:28,594 e pensei que isso significava que ele havia encontrado seu corpo... 795 01:14:28,994 --> 01:14:35,467 Então percebi que não era esperança e pensamento ... 796 01:14:36,634 --> 01:14:42,507 Eu nunca tinha visto um humano nascido e criado nos EUA, 797 01:14:42,507 --> 01:14:46,411 que mostrou evidências esse tipo de tortura. 798 01:14:46,411 --> 01:14:48,513 Ela foi queimada, cortada... 799 01:14:48,513 --> 01:14:53,718 cinco dentes foram arrancados com um alicate ou um martelo. 800 01:14:53,718 --> 01:14:55,620 Ele tinha vários ossos quebrados. 801 01:14:55,620 --> 01:14:58,489 Muitos deles não poderia ser reabastecido ... 802 01:14:58,489 --> 01:15:04,295 e outros ficaram gravemente feridos para um dispositivo de compressão. 803 01:15:04,295 --> 01:15:08,499 Ela também sofria de desnutrição até agora ... 804 01:15:08,499 --> 01:15:12,503 em seus corpos com consequências terríveis. 805 01:15:12,503 --> 01:15:16,507 Também houve graves sinais de tortura sexual. 806 01:15:16,507 --> 01:15:21,446 Incluindo coisas como punção eletricidade para os genitais. 807 01:15:21,446 --> 01:15:26,684 e outras coisas que são horríveis até mesmo para mencionar em voz alta. 808 01:15:39,630 --> 01:15:43,000 Durante a internação, muitos ferimentos pareciam piorar 809 01:15:43,000 --> 01:15:46,504 em vez de melhor. E não posso entender o porquê. 810 01:15:46,504 --> 01:15:50,508 E percebi que não era só dor, mas a dor brutal 811 01:15:50,508 --> 01:15:52,811 fazia parte de sua vida por tanto tempo... 812 01:15:52,811 --> 01:15:54,512 ela não sabia existe sem ele... 813 01:15:54,512 --> 01:15:59,317 Ela não sabia como seja, se não for pela dor... 814 01:15:59,517 --> 01:16:03,355 Ela estava se torturando, quando ninguém estava olhando. 815 01:16:04,622 --> 01:16:08,493 Eu estava tão nervoso quando Cheguei ao hospital. 816 01:16:08,493 --> 01:16:14,031 Quero dizer, imagine não Eu vi minha filha por oito anos... 817 01:16:14,432 --> 01:16:18,303 Quando cheguei lá, ela estava ciente... 818 01:16:18,403 --> 01:16:24,875 Ela cobriu os olhos e sussurrou "Por favor, me leve para casa... 819 01:16:24,943 --> 01:16:29,415 por favor me leve para casa... por favor, me leve para casa..." 820 01:16:30,115 --> 01:16:31,875 Então. 821 01:16:34,052 --> 01:16:37,889 Uma semana depois, peguei lá e levei para casa. 822 01:16:38,689 --> 01:16:41,293 Mas ela continuou repetindo. 823 01:16:42,627 --> 01:16:48,499 Então notei que ela não me referindo à nossa casa... 824 01:16:51,135 --> 01:16:55,573 Foi muito estranho ver Cheryl depois de todo esse tempo. 825 01:16:56,641 --> 01:16:58,509 Durante todo esse tempo isso estava faltando, eu 826 01:16:58,509 --> 01:17:03,881 Passei pela universitária mãe despreocupada de duas filhas. 827 01:17:04,649 --> 01:17:09,388 É difícil ver a garota que eu com a garota que ele amava de volta. 828 01:17:14,625 --> 01:17:17,796 Depois de meses de com Dempsey insistindo 829 01:17:17,796 --> 01:17:21,500 tenho um entrevista com sua filha 830 01:17:22,500 --> 01:17:24,720 Cheryl 831 01:17:34,445 --> 01:17:36,514 eu não sei... 832 01:17:36,514 --> 01:17:38,214 Eu não sei o que dizer. 833 01:17:40,651 --> 01:17:43,722 Diga-nos como é estar em casa novamente... 834 01:17:45,623 --> 01:17:47,492 eu não sei... 835 01:17:47,492 --> 01:17:50,395 O que eu digo? 836 01:17:50,628 --> 01:17:53,298 Você está feliz em voltar ver sua mãe e seu pai? 837 01:17:53,298 --> 01:17:54,848 Sim. 838 01:17:56,634 --> 01:17:58,503 Talvez ... 839 01:17:58,503 --> 01:18:01,707 Não sei o que eles querem que eu diga... 840 01:18:02,507 --> 01:18:06,677 Conte-nos como você se sente depois de tudo isso. 841 01:18:11,649 --> 01:18:15,720 Não sei... acho que não continue mais com isso ... 842 01:18:15,920 --> 01:18:17,588 Por quê? 843 01:18:17,688 --> 01:18:21,492 Porque eu não sei se é O que quer que eu diga... 844 01:18:21,492 --> 01:18:25,430 Você pode dizer o que quiser. 845 01:18:27,632 --> 01:18:30,001 Ele me amou... 846 01:18:30,301 --> 01:18:33,504 Não importa o que diga que é verdade... 847 01:18:33,504 --> 01:18:35,406 ele me amou... 848 01:18:35,506 --> 01:18:38,509 Ele não me deixaria... 849 01:18:38,509 --> 01:18:41,813 e um dia volte para mim... 850 01:18:42,313 --> 01:18:45,216 e me leve com ele... 851 01:18:48,653 --> 01:18:51,057 Duas semanas depois esta entrevista, 852 01:18:53,424 --> 01:18:56,895 Cheryl Dempsey cometeu suicídio. 853 01:18:59,429 --> 01:19:02,200 ingresso deixou após sua morte, 854 01:19:04,334 --> 01:19:07,071 ela declarou seu amor eterno 855 01:19:08,038 --> 01:19:10,708 seu "mestre". 856 01:19:23,921 --> 01:19:27,091 A tragédia tocou novamente uma pequena família em Reading, 857 01:19:27,091 --> 01:19:29,494 detritos recentes Cheryl Dempsey enterrada 858 01:19:29,494 --> 01:19:33,198 foram roubados ontem à noite de seu túmulo no Cemitério Woodland. 859 01:19:33,398 --> 01:19:36,501 Sobrou um caixão quebrado. 860 01:19:36,501 --> 01:19:38,604 A polícia está investigando o possível ligação entre isso 861 01:19:38,604 --> 01:19:41,405 crime horrível e um assassino em série 862 01:19:41,406 --> 01:19:43,307 que vieram para assombrar essas praias 863 01:19:43,307 --> 01:19:46,511 conhecido como o Açougueiro do Rio 864 01:19:46,511 --> 01:19:49,815 Eu tenho a sensação de que Ele se mudou para algum lugar. 865 01:19:49,815 --> 01:19:53,518 Duvido fortemente que pare de matá-lo... 866 01:19:53,518 --> 01:19:58,189 Duvido que alguém sei que ele está aí... 867 01:19:58,489 --> 01:20:01,358 mas... em alguns cidade ??lá fora 868 01:20:01,459 --> 01:20:04,928 sequestros e os desaparecimentos estão aumentando 869 01:20:05,630 --> 01:20:08,499 e em algum lugar lá fora ... 870 01:20:08,499 --> 01:20:10,501 ele é responsável por isso. 871 01:20:10,801 --> 01:20:15,506 Algo que achei interessante é as fitas estão listadas. 872 01:20:15,506 --> 01:20:20,278 Mas tenho 27 fitas não foram encontrados... 873 01:20:21,646 --> 01:20:24,515 Eu me pergunto o que essas fitas seriam... 874 01:20:24,515 --> 01:20:29,954 Eu me pergunto se ele é assim orgulho de ver alguém... 875 01:20:30,121 --> 01:20:36,527 ou se seu rosto ficou visível ou... tem muito a ver... 876 01:20:38,129 --> 01:20:42,500 Ou talvez haja coisas pior do que vimos... 877 01:20:42,500 --> 01:20:44,803 Posso dizer que haverá alguém em algum lugar observando ele... 878 01:20:44,803 --> 01:20:49,507 Se este documentário estão enviando para o cinema, 879 01:20:49,507 --> 01:20:52,110 ele não terá chance... 880 01:20:52,210 --> 01:20:56,514 Você vai ver muito esse filme vezes possível. 881 01:20:56,514 --> 01:21:00,519 Abriremos os olhos de muitos quartos possível, porque ... 882 01:21:01,019 --> 01:21:03,389 ele estará lá... 883 01:21:14,332 --> 01:21:21,402 Cheryl Dempsey 884 01:21:21,639 --> 01:21:23,908 Os cineastas são profundamente grato às famílias 885 01:21:23,908 --> 01:21:26,111 para compartilhar suas histórias conosco. 886 01:21:26,111 --> 01:21:27,811 Nossos corações estão com você. 887 01:21:27,811 --> 01:21:30,512 E aqueles que perderam alguém de repente... 888 01:21:30,512 --> 01:21:33,015 nunca será esquecido.... 889 01:21:34,116 --> 01:21:38,716 Traduzido por Rosilene 890 01:21:39,000 --> 01:21:42,146 Baixe o Pesquisador de legendas de filmes em www.OpenSubtitles.org